Han er ikke en amerikansk marineoffiser?
De sa han var i den kongelige marine.
Hvilken kongelig marine, Gerald? Det er flere.
Jeg antar at det er den britiske.
Nei, svenskene, nordmennene, australierne...
new zealanderne og saudierne har alle kongelige mariner.
Ambulansefolkene sa bare at ambassaden ga beskjed...
om at han skulle til NCIS for obduksjon.
Hvilken ambassade?
Den israelske.
- Den israelske? - Det var det de sa.
Hvorfor skulle den israelske ambassade sende oss...
en utenlandsk marineoffiser?
Jeg spurte ambulansefolkene om det...
men de visste heller ingenting.
Får meg ned hit midt på natten...
uten å vite hvilken marine.
Gerald, hva ser dette ut som?
- En av mine hansker. - Hva gjør den i min skuff?
Unnskyld. Jeg må ha lagt dine hansker i min skuff.
- Jeg skal ordne det. - Nei, jeg gjør det.
Gerald, åpne likposen...
og finn ut hvilken marine han tilhørte.
Kjenner du ikke igjen uniformen? Ikke overraskende.
Verdens kongelige mariner har nesten identiske uniformer.
Faktisk, under andre verdenskrig...
klarte britiske offiserer fra skip som gikk ned i kanalen...
å utgi seg for tyske ubåtmannskaper i Antwerpen...
Herregud.
"UDYRET"
Slå av lyset.
Kom tilbake.
Går kameraet?
- Beklager, doktor. - Det er greit. Jeg så også på det.
Hvordan varsler du om smittefare ved obduksjon?
Vi henger opp et råtnende lik i korridoren.
Humoristisk sans under press.
Beundringsverdig egenskap, doktor.
Men når jeg stiller et spørsmål...
vil jeg ha sannferdige svar øyeblikkelig.
Hver gang du lyger, eller jeg tror du lyger...
setter jeg en nimillimeters kule med hulspiss...
i et av din assistents kuleledd.
- Tviler du, kan jeg demonstrere. - Det er ikke nødvendig.
Kan jeg komme med et ønske?
Vil du jeg skal skyte deg i stedet?
- Ja. - Jeg kan ikke etterkomme ønsket.
Hvordan varsler du om smittefare under obduksjon?
- Et rødt skilt i korridoren. - Gerald, skiltet, er du snill.
Et øyeblikk. Lås dørene...
gi meg operasjonsklær og pusteutstyr.
Hva vil du?
Alt til sin tid...
doktor...
Mallard.
Som det berømte engelske damplokomotivet.
De fleste tenker på vadefugler.
Lokomotivet Mallard gikk mellom London og Edinburgh i årtier.
I 1938 nådde det...
en fart på over 200 kilometer i timen.
- To hundre og to. - Verdensrekord.
Selv om tyskerne påsto...
det skjedde i nedoverbakke.
Typisk.
Har du aldri hatt mareritt? Ikke engang som barn?
Niks.
Ikke redd for mørket eller busemenn i skapet mitt.
Ikke jeg heller, men vampyren over himmelsengen min skremte meg.
Hadde du himmelseng?
Jeg var fem. Moren min likte Ludvig den 15.
Det var ikke opp til meg, Kate.
- Skremmer hun deg ennå? - Moren min?
- Vampyren. - Hvorfor tror du det var en hun?
Vampyrer er forførere.
Hos deg måtte det ha vært en hun.
Hun var etter blodet mitt, ikke min barndoms stolthet.
Var du stolt som femåring?
Hun pakket dyna rundt meg og blåste ut lyset.
Moren min mente at stearinlys forsterket synsbedraget.
Himmelseng, synsbedrag, blafrende lys.
Ikke rart at udyret ditt var en vampyr.
Udyr. Fint.
Passer i et Ludvig den 15.-soverom.
Så hva skjedde?
- Glem det. - Glem hva?
Tonys udyr.
- Det er fransk for... - Mareritt.
- Jeg løser også kryssord, DiNozzo. - Moren min lærte meg at...
"mareritt" på fransk...
Lærte faren din deg å rapportere?
Ja, mens jeg helte opp en Macallan 18 til ham...
tre fingerbredder, en isbit.
Jeg måtte rapportere skoledagen...
og gi ham en slags...
Vi pakket og merket alt i Quassams rom.
Var ikke mye der. Koranen, bønneteppe, ferdigmatemballasje.
Han tok det med hjem fra jobben, tømte ikke søpla.
Han hadde bihuletrøbbel, dårlig ånde.
Sikkert fordi han ikke pusset tennene.
Det fantes verken børste eller tannpasta på badet.
Bare aspirin, bihulespray og munnspray.
- Tok dere prøver for eksplosiver? - Overalt.
Fant små spor av nitrat i kommoden.
Oppbevarte vel Berettaen der.
- PC? - Ikke engang en Game Boy.
- Han hadde ikke TV, Tony. - Game Boy er håndholdt.
Du tenker på Xbox, PS2, Gamecube...
Jeg tenker på å gi noen inn!
Etterretningen sa at han skulle utføre et terroristangrep...
på marinebasen i Norfolk.
Men han kan ikke fortelle oss hvordan eller når.
- Kanskje PC-en hans kan. - Ingen PC.
Hva med kafeen der han jobbet?
Bare tastatur med bilder. Burgere, drikke, pommes frites.
Ikke akkurat egnet for cyberspace.
Han kan ha brukt en internettkafé.
Jeg sjekker Little Creek i nabolaget hans.
Det skulle jeg ha tenkt på.
Du er ikke akkurat noen datanerd, vet du.
Ikke jeg heller, ifølge agent McGee.
Du har rett, DiNozzo.
- Har jeg? - Herregud.
Jeg mener, jeg bruker fremdeles papir og blyant...
i stedet for en PDQ.
Det heter PDA. Du kan si Palm Pilot...
Betyr ingenting når jeg ikke kan bruke det.
Jeg kan lære deg.
Du vil lære meg?
McGee lærer deg? Du lærer meg?
Det er bakvendt!
Herregud, jeg trenger kaffe.
Hva var alt det der?
Gibbs' udyr.
Høyre ventrikkel, venstre atrium.
Du har ikke foretatt noen obduksjon.
Det var sent. Jeg skulle gjøre det i dag.
Da bør du legge ham på bordet.
- Tok du blodprøver i går? - Ja.
- Er det kjølt ned her? - Nei.
Sendte du det til analyse sammen med klærne?
Ja. Er du patolog?
Hvor er laben?
Etasjen rett over oss.
Det er en trapp utenfor til venstre du kan bruke.
Ikke heisen?
Tenkte du ville synes det var for risikabelt.
Er det en nødtrapp?
Nei. En slik ville hatt alarm.
Overvåkningskamera?
Ja.
- Jeg svarte raskt og har ikke løyet. - Du prøvde å lure meg, dr. Mallard.
Det var ikke noen betingelse.
Det er det nå.
BALLISTIKK - OBDUKSJON
Ducky! Du er tidlig på jobb.
- Skru ned bråket! - Bråk? Du liker Android Lust.
Ikke forvrengt over telefonen!
Ducky, du er litt av en purist.
Hva skjer?
Jeg trenger bevismaterialet Gerald leverte i går kveld.
Lykke til.
Jeg har ikke fått frokost ennå.
Jeg spurte ikke om resultatene.
Jeg må få alt tilbake, inkludert blodet.
Hva skal du gjøre med blodet?
Abby, bare få det ned hit!
Sto du opp på feil side av obduksjonsbordet?
Unnskyld...
jeg har en teori jeg må sjekke.
Vil du fortelle?
Ikke riktig ennå.
OK. Send Gerald opp.
Han er opptatt.
Du må komme hit med det.
Ducky, du vet jeg ikke kan gjøre det.
Abby, jeg har ikke tid til nekrofobien din.
Jeg har ikke nekrofobi.
Lik skremmer meg ikke, obduksjon gjør.
Ducky, vær så snill, ikke be meg om dette.
Du må ikke komme inn i obduksjonssalen. Du kan ikke.
Vi har åpnet et smittefarlig lik.
Legg det ved døren.
Jeg klarer ikke trykke på nedknappen på heisen engang.
Få Gibbs til å gjøre det! Øyeblikkelig!
Skal jeg tro på det?
Abby, som ikke påvirkes av det grusomste ved kriminalteknikk...
har nettopp hatt mareritt.
Hun har ikke satt sin fot i obduksjonssalen siden.
Gerald, er det sant?
Hun har ikke vært her på en stund.
Et kodeord kan ha utløst den absurde samtalen.
Abby og jeg er ikke agenter, vi er vitenskapsfolk.
Vi bruker ikke kodeord.
Du forstår vel fobiers makt.
- Sommerfugler. - Unnskyld?
Jeg er redd for sommerfugler.
Bra. Ikke at du har en fobi...
men bra at du forstår...
at jeg ikke snakket i kode for å varsle Abby.
Hvem er Gibbs?
Gibbs er den eneste andre personen Abby har fortalt om fobien sin.
Han er også den eneste hun ville spørre om hjelp.
- Er han agent? - Ja, spiller det noen rolle?
Alt jeg prøver å gjøre er å gi deg bevismaterialet...
så du kan gjøre det du kom for, og så dra.
Greit.
Har du jobbet sammen med dr. Mallard lenge, Gerald?
Litt over to år.
- Kjapp fyr? - Han løp konkurranseløp på Eton.
Husker alle løp detaljert fremdeles.
Din humoristiske sans er visst smittsom, dr. Mallard.
Gerald tok det bokstavelig.
Jeg snakker mye om mine yngre dager.
Han assosierte "kjapp fyr"...
med historiene mine fra banene på Eton.
Tror du at Wellington faktisk sa det?
Sannsynligvis ikke, men de fleste fra Eton vil gjerne tro det.
Henger du med, Gerald?
"Slaget ved Waterloo ble vunnet på banene på Eton."
Veldig bra.
Er man mye sammen med doktoren, lærer man mye rart.
Mye rart?
Selv om jeg gjerne ville...
må jeg nok avslå.
Så du tror at denne...
Abby, var det?
Abby Sciuto.
Abby Sciuto virkelig har utviklet...
en fobi for obduksjon?
Sannferdig?
Jeg tror skulderen din foretrekker det.
Jeg hadde aldri trodd at noen som sov i en kiste...
kunne ha en fobi, men...
Abby får den slags underlige ting.
Sov hun i en kiste?
Hun er gother.
BEVISMATERIALE
- Hvor er Gibbs? - Hos direktøren. Alt i orden?
- Hvor er Tony? - Toalettet.
Hva er i veien, Abby?
Ducky må få dette bevismaterialet tilbake.
- Før du har testet det? - Ja.
- Det var rart. - Ja.
Jeg kan ikke gå ned dit.
- Hvorfor? - Jeg drømte noe for en måned siden...
og siden det har obduksjonssalen skremt vettet av meg.
- Hvorfor ler du? - Unnskyld.
Jeg tenkte bare på Tony.
- Er han også redd for obduksjonssalen? - Nei. Vampyrdrømmer.
Å.
- Jeg liker vampyrdrømmer. - Det gjør ikke Tony.
- Det er dumt. - Men frykt for å gå inn på obduksjon...
som du har gjort hele din karriere er ikke?
Selvfølgelig, men det forandrer ingenting.
Jeg kan ikke ta heisen til kjelleren engang.
- Oi. - Ja.
Så du vil at jeg skal ta bevismaterialet med ned til Ducky?
- Vær så snill? - Selvfølgelig.
OK, du må signere for å holde beviskjeden intakt.
Stemmer. Og...
Ducky gjør en smittefarlig obduksjon.
På hvem, terroristen?
Vet ikke. Alt skulle bare legges utenfor døren.
Quassam er det eneste liket der.
Hvorfor mistanken om smittefare...
hvis du ikke har testet blodet?
Jeg vet ikke.
Obduksjonssalen.
Så, hva skjer?
Jeg visste du kunne klare det.
Hva?
- Ses om ti minutter, Abby. - Vent. Hva gjør du...
Hvorfor brukte du ikke høyttaleren?
Å, unnskyld.
Jeg tenkte ikke.
Jeg bruker alltid telefonrøret.
Den sikreste måten å ta ham på...
var en rutinesjekk av bagasjerom ved Little Creek.
Sikkerhetsvakten som åpnet bagasjerommet hadde våpenet klart.
Quassam så det i sidespeilet...
skjønte at sjekken ikke var rutine...
Han trakk våpen, og du måtte skyte ham.
Ja, sir. Jeg ga ham alle sjanser...
Jeg skal lese alt i rapporten din, Jethro.
Det jeg er interessert i...
er hvordan en terrorist fikk jobb på basen.
Hurtigmatarbeidere sjekkes av arbeidsgiveren.
Utrolig.
Hva planla han...
bortsett fra å servere burgere?
Jeg aner ikke, sir.
Jeg håpet å få hjelp fra Gitmo eller Bahrain til det.
Quassams pass, studentvisum...
og personnummer er forfalskninger fra Mexico.
De lignet papirer...
vi fant på en al-Qaida.
Falske dokumenter fra Mexico...
gjør ham ikke til al-Qaida.
En fange fra al-Qaida tipset meg om Quassam.
Du tror ikke han er al-Qaida, agent Snyder?
Yasir Quassam ble født på Gazastripen.
Foreldrene hans ble drept under intifadaen...
da hjemmet deres ble bombet.
Hans bror Saleem ble rekruttert av Hamas...
som shahid, en selvmordsbomber.
Al-Jazeera sendte dette etter Saleem sprengte seg selv...
og ni sivile israelere...
på en buss i Jerusalem.
Saleem kommer med den vanlige martyrretorikken...
men dedikerer sin død...
til hevn over foreldrenes død.
Yasir brukte sitt ekte navn på falske dokumenter...
fordi han var en Hamas-shahid som broren.
Han ville nok sikre seg de 70 jomfruene...
så ingen med hans alias fikk dem.
Shahider er som idrettsstjerner...
for palestinske barn.
Han kan ha brukt sitt eget navn for å bli berømt i Gaza.
Akkurat. Det virker rart at han skulle dø...
under et al-Qaida-oppdrag i USA.
Han ville drepe israelere.
Hamas eller al-Qaida, hva var planen hans?
Quassam var nøkkelen...
til et selvmordsoppdrag i Norfolk.
Ingenting å tilføye.
Tenk ut noe.
- Vel? - Daniel Snyder er en god agent.
Jeg stoler på ham.
Hamas har aldri angrepet på amerikansk jord...
av frykt for å tape støtte fra proarabiske amerikanere.
Kan man støtte noen...
som lar barn sprenge seg selv?
Lederne sier at selvmordsbomberne...
er deres eneste våpen.
Når Hamasledere sprenger seg selv...
skal jeg vurdere det.
Det er en måte å overvinne dette på.
Sier du det? Hvordan?
Gruppeterapi.
Hvor mange har en fobi for obduksjoner?
Du blir en enmannsgruppe!
Mange vil ikke bli sett døde i en obduksjonssal.
Morsomt. Kanskje hypnose.
Husker du timene til dr. Wertzer?
Du vet ikke hva du gjorde...
da du var hypnotisert.
Uansett våknet jeg frisk og opplagt...
på kontoret hans...
- dagen etter. - Abby?
Ja?
Hva gjør du?
- Har en innvendig diskusjon. - Hvem vinner?
Er ikke sikker. Pokker, den fobiske siden.
- Ingen obduksjonssal ennå? - Nei.
Fant du noen spor av eksplosiver på terroristens klær?
Ducky tok alt tilbake...
- før jeg fikk testet det. - Hva?
Ikke se på meg. Han sa ikke hvorfor.
Han ville bare ha alt tilbake, blodet også.
- Blodet også? - Ja, det er litt rart.
Det er ikke mulig å teste blod der.
- Hentet Gerald det? - Gerald var opptatt.
- Ducky ville ha meg ned øyeblikkelig. - Øyeblikkelig?
Ja, jeg ville ikke gå, så Kate gjorde det.
- Hei, sjef. Hva skjer, Abs? - Noe er...
Pussig?
- Få obduksjonssalen på skjermen. - Hæ?
Obduksjon. TV. Nå!
Hvorfor sa Ducky "øyeblikkelig"?
Han er lege, "øyeblikkelig" betyr kjapt og...
Medisinsk krise. Men hva er en medisinsk krise...
på obduksjonssalen?
Jeg får bare inn snø.
ADGANG FORBUDT
Bare sett det der.
Du må signere.
Jeg kan ikke åpne døra når du står der.
- Hvilken type smitte? - Vet ikke ennå.
Han har en byll på låret.
Trenger ikke å bety noe.
Jeg skal signere, æresord.
- Jeg kom over fobien min. - Ja.
Det ser jeg, Abby.
Godt gjort.
Når begynte labfolkene å bære våpen?
Gi meg kameraene i obduksjonssalen og trappene...
og tegningene over bygget.
Er i gang, sjef.
Gibbs til direktøren. Abby, hørtes Ducky rar ut?
Anspent, som når en test ikke går som forventet.
Direktør, vi kan ha inntrengere i obduksjonssalen.
Mulig gisselsituasjon.
Vi har en ambulanse utenfor obduksjonsmottaket.
Vi må varsle HRT og ordne et kommandosenter i MTAC.
- Forstått, sir. - Herregud, jeg burde være der nede.
- Tony, hvor er tegningene? - Kommer nå!
Sett to agenter ved mottaket, og to i heisen her.
Gå til TAC en. TAC en.
- Abs, hvordan roterer jeg denne? - Bare si hva du trenger.
Laben din og obduksjonssalen. Alle inn- og utganger.
Gi meg 360 grader. Fortsett.
Fortsett, fortsett, fortsett. Stopp. Akkurat der.
Hva er dette, akkurat der?
- Kromatografen min. - Kan den flyttes?
- Ja. - Gjør det.
Abby, jeg trenger en drill og en bøyelig videosonde.
Greit.
Agentene er på vei. Tar vi kjellertrappen?
Ja.
Ingen ekstra våpen?
"Spesialagent Caitlin Todd."
Kan du bruke dette våpenet, Caitlin?
Gi meg det, så skal jeg demonstrere.
Har du noen gang avfyrt skudd i sinne?
Skulle gjerne gjort det nå.
Skjøt du Quassam?
Satte du de to skuddene i hjertet hans?
Hun skjøt ham ikke.
Hvem gjorde det?
- Spesialagent Gibbs. - Ducky!
Det navnet høres kjent ut, dr. Mallard.
Ikke svar denne drittsekken!
Ikke kjeft på doktoren, Caitlin...
ikke før du kjenner reglene mine.
Jeg følger ikke terroristers regler.
Hvem sier jeg er en terrorist?
Doktor, er dette alt bevismaterialet?
Så vidt jeg kan se herfra. Gerald?
Ser ut som om det er det hele.
Caitlin, du kan snu deg nå...
hvis du holder hendene i ro.
Undersøkte spesialagentene Quassams rom?
Hvor er bevisene som ble pakket og merket?
Doktor, vær så snill å forklare reglene for stae lille Caitlin.
Hvis vi lyger, eller han tror vi gjør det...
setter han en kule i et av Geralds ledd.
Vær spesifikk. Kuleledd.
Og du utelot en betingelse.
- Gjorde jeg? - Ja, det gjorde du.
Å, ja!
Vi må ikke prøve å lure ham.
Som du prøvde på, Caitlin, da du sa du var over fobien din.
- Hun kjente ikke reglene. - Men det gjorde du, dr. Mallard...
og du var med på det ved å kalle henne Abby.
Mørkt i obduksjonssalen. Hvem støtter oss?
Pacci dekker mottaksområdet. Balboa ved heisen.
- Pacci? - Gibbs.
- Er du på plass? - Bekreftet. Ambulansen er tom.
Heisdøren er lukket.
- Skal vi rykke inn? - Nei. Bli der. Balboa?
Står klar. Personalheisen er stengt.
Koble ut ringeklokka. Gå til obduksjonssalen.
Ikke åpne dørene.
- Mottatt. - Jeg går til MTAC.
Vi har en gisselsituasjon, har vi ikke, sjef?
- På tide å ta en telefon. - Ja.
- Ikke vær redd. Jeg tar vare på deg. - Din drittsekk!
En så intelligent ung kvinne...
og det er alt du kan si?
Din... drittsekk!
Kate, legevesken min, ved skrivebordet, på gulvet.
Det går bra, Gerald, vent litt. Jeg har morfin.
Jeg vil helst ikke måtte sette en kule i Geralds kne også.
Gibbs, DiNozzo. Kate løp akkurat forbi døren i obduksjonssalen.
Hun løp akkurat tilbake igjen.
Forstått, Tony. Stå parat.
Mottak - Personalheis
Ingen bilder fra obduksjonssalen.
Ser ut som en gisselsituasjon, direktør.
Tre av våre, dr. Mallard, assistenten hans...
Gerald Jackson, spesialagent Kate Todd.
Antall kjeltringer ukjent.
- La oss finne det ut. Start båndet. - Ja, sir.
Ta telefonen, doktor.
Ta den du! Jeg prøver å stoppe blødningen.
- Gi ham morfinen! - Hvor?
- I låret, gjennom klærne. - Ja.
Du tar den telefonen, ellers må du jobbe med kneet hans.
Kate, kom hit. Legg den vekk. Kom hit, kom igjen.
Press her.
Pipler blodet ut mellom fingrene, presser du hardere.
Obduksjonssalen.
Ducky, hva skjer med den smittefarlige obduksjonen?
Bare en forholdsregel.
- Og derfor tok du bevisene tilbake? - Ja. Beklager. Jeg er veldig opptatt.
Er Kate der?
Nei. Hun gikk nettopp.
Greit.
Si ifra når jeg kan komme.
Jeg er nysgjerrig.
Jeg gleder meg til å veie leveren din.
Ukjent mann i obduksjonssalen.
I operasjonsklær. Middels kraftig, middels høy.
- Forstått. - FBls gisselteam...
er på stedet om sju minutter.
Vi må se inn i obduksjonssalen.
Er i gang.
- Hvordan har han det? - Det går bra.
Blødningen har stoppet. Det er bra.
Ja og nei.
Riktig, dr. Mallard?
Jeg måtte blokkere sidearterien for å stoppe det.
Det betyr at Gerald vil miste armen hvis arterien ikke repareres...
så blodet kan flyte normalt snart.
Kan du ikke gjøre det, Ducky?
Dette er en obduksjonssal, ikke akutten.
Jeg kan ikke. Jeg er lei for det.
Han trenger et fullt utstyrt rom og personale.
Som han får når jeg er ute herfra.
Hvor er bevismaterialet fra Quassams rom?
- På lageret. - Som er?
I garasjen, en etasje opp.
- Samme vei som jeg kom inn? - Jeg vet ikke hvordan du kom inn.
I en likpose.
Samme vei som du kommer ut.
Er det samme garasje?
Nei. Bevislageret er i garasjen ved siden av kriminalteknisk.
Over oss.
Herregud, Gerald. Jeg burde være der.
Legg det inn på MTAC.
Abby, kanskje du ikke er der fordi du trengs her.
Gå.
Én inntrenger?
- Det er alt jeg ser, sir. - Zoom inn.
Han vet hva vi gjør.
Doktor, Caitlin.
Legg Quassam i likposen.
Nå, takk.
De ringer snart for å forhandle om deres løslatelse.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Når du kjenner meg bedre, Caitlin...
kaller du meg ikke det.
Jeg har ingen planer om å bli bedre kjent med deg.
Er du sikker?
Spesialagent Gibbs.
HRT-leder Horowitz. Hva har du, Gibbs?
En terrorist holder tre gisler i obduksjonssalen.
Et av gislene er såret. Vi er her. Dette er obduksjonssalen.
Tre utganger: Heisen, trappen, mottaket.
Vi har agenter ved alle...
- de er på TAC 1. - Lag 1, heis.
Balboa, kjør heisen til nivå 3 for HRT.
Lag 2, trapp, lag 3, mottak.
Pacci, DiNozzo, forsterkninger er på vei.
Trappehus og heis på andre siden av trappen.
Lag 3 må gjennom smuget for å komme til mottaket.
- Ok, vi setter i gang, gutter! - Vent litt.
Gislene er våre folk. Jeg har ansvaret her, forstått?
Forstått. Vi setter i gang.
Dette er et stillbilde av gisseltakeren.
- Pent smil. - Sikkert.
Men gjenkjenner du ham?
Jeg ville husket det, sir, og det gjør jeg ikke.
Fangen som ga oss Quassam kjenner ham kanskje.
Beklager, jeg snakket med Tel Aviv.
Jobbet Quassam i Little Creek?
- Ja. - Der er Hamas-forbindelsen.
Israelerne trener med Hurricane-båter i Little Creek.
Det burde jeg ha visst, sir.
Se om Tel Aviv kan identifisere ham.
Gisseltakeren vår er tydeligvis Hamas, men hva er han ute etter?
Forhandler Arkin, direktør. Åpner du en telefonlinje...
- finner jeg det ut. - Jeg vet det, sir.
Han er her for å ta Quassams lik og blod.
Blod?
Vi måtte ikke vite at deres smittefarlige terrorist...
serverte burgere til amerikanske og israelske sjøfolk.
- Ring senteret for smittevern. - Ja.
Smittet av hva?
Tyfus, miltbrann, kopper. Det kan være hva som helst.
- Kate og jeg ble utsatt. - Kanskje ikke.
Jeg trenger alle bevisene fra i morges.
- Hva? - Bevismaterialet, nå!
- Er vi ikke utsatt? - Hvis han var smittet...
ville angrepet vært vellykket.
Ikke behov for noen opprydning for å skjule noe.
Kanskje de vil forsinke isolasjonen av utsatte sjøfolk...
for å starte en epidemi.
Fullstendig sykt!
Det er det!
Noen må signere for det!
Ikke vask deg.
- Jeg har den. - Hva skjer?
Det er to til.
Han ville ikke ha infisert seg selv...
før han fikk jobb på basen.
Han måtte ha oppbevart viruset i noe av dette.
Hvor lenge jobbet Quassam med burgere?
- Åtte dager. - Det var godt nytt.
Vanligvis tar det lengre tid å bli smittefarlig.
- Vanligvis? - Jeg begynner på testene.
Ikke før vi kan gi ham duplikater. Han får ikke viruset tilbake.
Apoteket har aspirinen, nesesprayen og munnsprayen.
Og nærmeste sted man får kjøpt teen...
må være...
hos Tea Peddler!
Connecticut Avenue 2788.
Kan jeg begynne nå?
Tror du jeg ville brukt lang tid...
på å finne nærmeste teutsalg?
En time mindre enn meg.
Dessverre...
måtte jeg demonstrere konsekvensene av å ikke adlyde ordre.
Mannen jeg skjøt kan miste armen.
Da er det viktig at du...
Når alt bevismateriale fra Quassams rom...
er i mine hender...
får dere den sårede mannen.
Jeg må ha klarsignal fra direktøren før jeg kan...
Han står ved siden av deg.
Nikk et "ja" til forhandleren, direktør Morrow.
Du har en avtale.
Kan vi diskutere løslatelse...
- Dere har ti minutter. - Vi trenger mer...
Kate...
Nei.
Han vil at du skal prøve.
Dr. Mallard tror at du utfordret meg til å ta denne kniven.
Det heter "disseksjonsredskap".
Du svarte ikke på spørsmålet.
Du ville ha en ny grunn til å skyte Gerald, ikke sant?
Jeg har ingen planer om å skyte Gerald igjen, Caitlin.
Jeg ville se om jeg hadde rett om deg.
Neste gang er jeg raskere.
Lurer du ikke på hvorfor du ikke var det nå?
Kan jeg få prøve?
Tror ikke det, doktor.
Du ville drept meg uten å nøle.
Men jeg tror du ville angret på det.
Nå...
har vi arbeid å gjøre...
hvis vi alle skal overleve denne dagen.
Det er definitivt variolakopper.
Det er godt nytt, det er ikke en flat...
eller blødende variant, som alltid er dødelig.
Hvor fant du den?
"Opp i nesen" betydde noe spesielt for denne fyren.
- Godt gjort, Abby. - Gisseltakeren ringer.
Hallo.
Jeg vet ikke hva du heter.
Er spesialagent Gibbs der?
- Vet ikke hvem det er. - Jeg er her.
Jeg tenkte det.
Du har sett meg på video.
Min tur til å se deg.
Ser fram til det.
Kom alene. Ubevæpnet.
Ikke glem Quassams ting.
Alt er pakket og merket, sjef.
Aspirin, munnspray, nesespray og te.
Quassam drakk en pysete Darjeeling fra det nordvestre Kasjmir.
Jeg liker den mørkere og mer robuste...
fra Brahmaputra i nordøstre India...
der de faktisk tar bladet og raker det...
- Tony? - Ja, sjef?
Er du nervøs?
Ja. Liker ikke at du går ubevæpnet og alene.
Intet valg. Jeg trenger deg ved mottaket.
Lag en? Gibbs. Heisen til nivå tre.
Det er over når vi kommer ned fra mottaket.
Dette er ingen selvmordsbomber.
Han har en fluktplan.
Kanskje å komme ut samme vei han kom inn.
Jeg vil ha noen jeg kjenner der.
Du mener noen du stoler på?
Noen du kan være avhengig av?
Jeg har testet alt.
Viruset var kun i nesesprayen.
- Takk, Abs. - Din beste mann?
Tror ikke det er det riktige å si til noen...
- som har vært gift tre ganger. - Bekymret?
Å, nei.
Ja.
Jeg også.
Du er eldre enn jeg forventet.
Hvor er de andre gislene?
Esken på gulvet. Hendene på hodet.
Så snur du deg og går mot døren.
Ikke uten Gerald.
Han kommer aldri ut hvis du ikke setter esken på gulvet...
legger hendene på hodet...
- snur deg... - Snur meg...
og går tilbake til døren.
Eldre betyr ikke døv.
- Vil du ut herfra i live? - Det vil nok Gerald.
Det vil nok du også.
Derfor...
skal jeg veldig sakte...
stikke hånden ned i esken...
og ta ut med to fingre...
akkurat det du vil ha.
Overraskelse.
Du mislyktes.
Oppdrag over.
Det virkelige koppeviruset er på vei til senteret for smittevern.
Vil du diskutere om du skal leve eller dø?
Jeg kan skyte.
Nei. For risikabelt gjennom glass.
Hvor langt unna sto du da du skjøt Quassam?
Jeg vet ikke.
Du målte det for rapporten.
Elleve meter, rundt regnet.
Du er en meget god skytter.
Jeg vil gjerne demonstrere.
Morsomt.
Spesialagent Todd sa det samme.
Hvor er hun?
Og doktoren?
Vil du virkelig demonstrere?
Ja.
Agent Todds Sig Sauer er i esken til venstre for deg.
Magasinet hører til våpenet.
Urørt. Kun skarpe skudd.
Ta den opp.
Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Sett i gang! Gå, gå! Kom igjen!
Målet er nede! Jeg fikk ham! Her borte!
Sjef? Sjef?
Hei, sjef.
Ikke prøv å sette deg opp. Ikke...
sett deg opp.
Ambulansefolkene kommer straks. Den gikk rett gjennom.
- Ikke alvorlig. - Fikk vi ham?
Ja, du fikk ham.
Jeg må ned dit.
Du hadde rett, sjef.
Han hadde en medskyldig i HRT-utstyr i heisen ved mottaket.
Skjøt begge HRT-folkene før jeg fanget ham.
En av dem er død. Den andre klarer seg.
Hvor er Kate og Ducky?
Her. Han stengte dem inne på kjølerommet.
Hvordan fikk du ham, Gibbs?
Jeg gjorde ikke det.
Han unnslapp på grunn av planen han hadde i bakhånd.
Han trengte bare noen som...
ville skyte ham i brystet og utløse angrepet.
Gibbs tror han hadde skuddsikker vest hele tiden.
Han hadde det. Jeg kjente den.
Kjente du den?
Hvor nær var du hvis du kjente den?
Nærme nok til å ta på ham.
Med hendene, eller tok du på ham med...
Nær nok til å stikke ham med en kniv.
Og du gjorde det ikke?
Nei.
Stockholm-syndromet?
Identifiserer meg ikke med gisseltakeren på en time.
Å, jeg vet ikke det.
Kanskje det er som med forelskelse.
Det kan skje...
brått.